18-NOVEMBRO-2013
PORTUGUESES NA EUROPA

O SK Posojilnica Aich/Dob, de Valdir Sequeira, que esta época defende o título de campeão nacional da Superliga austríaca, mantém-se invicto na Liga MEL (MEVZA) após o triunfo (3-0: 25-22, 25-21 e 25-16) sobre os eslovacos do VK Chemes Humenné.
O oposto luso esteve imparável, tendo contabilizado 21 pontos (12 ataques, 7 serviços e 2 blocos).
Os campeões austríacos ocupam o 2.º lugar na Liga MEL, mas têm menos dois jogos disputados que os eslovenos do Ach Volley Ljubljana, vencedores da última edição da competição organizada pela Associação Zonal da Europa Central (MEVZA).
O Aich/Dob enfrenta os seus compatriotas do VCA Amstetten Hypo (5.º class.) no dia 20 de Novembro e os húngaros do Fino Kaposvar (6.º) três dias depois.

O Diatec Trentino, de Alexandre Ferreira, foi vencer (3-1: 25-18, 25-16, 22-25 e 25-23) ao recinto do Bre Lannutti Cuneo e subiu ao 3.º lugar classificativo na Serie A1 italiana.
O zona 4 lusitano concretizou 14 pontos (12 ataques, 1 serviço e 1 bloco).
Na próxima jornada (27 de Novembro), o campeão italiano visita o Casa Modena (5.º classificado).
Na Serie A2, o Itely Milano, de Filipe Pinto, mantém-se no 9.º posto classificativo após o triunfo (3-0: 25-18, 26-24 e 25-18) sobre o Sidigas HS Avellino.
Na próxima ronda (24 de Novembro), a equipa do oposto português visita o Globo Banca Populare Del Frusinate Sora, 6.º classificado.

Após perder (1-3) com o AS Cannes, de André Lopes, o Tours VB, de Nuno Pinheiro, regressou às vitórias, tendo recebido e derrotado o Rennes pela margem máxima (3-0: 25-17, 25-16 e 25-15)na 9.ª jornada do Campeonato Pro A francês.
Na próxima ronda (23 de Novembro), o campeão gaulês visita o Chaumont, líder isolado da classificação.
Por seu turno, o AS Cannes ocupa o 10 .º lugar, após ter saído derrotado (0-3: 22-25, 18-25 e 21-25) de Montpellier. André Lopes rubricou 5 pontos (3 ataques e 2 blocos).
Na próxima jornada (24 de Novembro), a equipa do zona 4 lusitano recebe o Toulouse (8.º).
No dia 19 de Novembro, o Tours joga no recinto do Ajaccio e o Cannes visita Toulouse, nos oitavos-de-final da Taça de França.
Na Liga B, o Tourcoing VB Lille Métropole, do libero Carlos Teixeira, que caiu para o 11.º lugar, após a derrota (2-3: 25-23, 25-17, 20-25, 21-25 e 12-15) averbada no recinto do Saint-Brieuc, recebe o Nice, 8.º classificado, no dia 22 de Novembro.
Quanto ao Pays D'Aix Venelles, de Keyla Ramos, que subiu recentemente ao 6.º lugar no  Nationale 2 - Poule A femininos, vai defrontar, fora, o Foyer Rural (8.º classificado) no dia 24 de Novembro.

O Chênois Genève Volleyball I, de Rui Santos, desceu ao 7.º lugar na classificação da Liga Suíça depois de perder (2-3: 25-19, 26-28, 25-23, 24-26 e 13-15), em casa, com o TV Schonenwerd.
Ruca ocupa o 5.º posto na lista dos melhores pontuadores.
Na próxima jornada (23 de Novembro), a formação do central português recebe o Energy Investments Lugano, líder da classificação.

Na Alemanha, o VG Wiwa Hamburg, de Tânia Duarte, actual 6.º classificado no Regional Norte - femininos, venceu o VC Norderstedt por 3-0 (25-16, 25-12 e 25-13) e, no dia 23 de Novembro, visita o VC Parchin, 2.º classificado.

Na divisão Elite norueguesa, o líder Stod Volley Steinkjer, equipa que é orientada pelo técnico André Sá, coadjuvado por Carlos Ferreira e Pedro Santos (scouter), recebe o Blindheim, 3.º classificado, no dia 5 de Dezembro.
Nos dias 20 e 27 de Novembro, a formação de André Sá defronta as gregas do OPE Rethymno, na 2.ª Ronda da Fase de Qualificação da Challenge Cup - femininos.

Na Rússia, o Tyumen Tyumen, de Idner Martins, ocupa a 8.ª e última posição no Grupo Vermelho.
No dia 30 de Novembro, a equipa do zona 4 luso visita o Gazprom Ugra, 6.º classificado.

Em Inglaterra, o Polonia IMKA London, de Quélia Monteiro, que continua a ocupar a vice-liderança do campeonato de Super 8 - femininos, após a vitória (3-1: 25-23, 25-12, 22-25 e 25-23) frente ao Malory Eagles, no derby londrino, visita, no dia 23 de Novembro, o City of Salford (5.º).
O Team South Wales, de Sofia Santos, que ocupa o 7.º lugar, depois de ter perdido (0-3: 19-25, 11-25 e 19-25) no recinto do Swiss Cottage, recebe o Wessex Rocare no dia 23 de Novembro.

Na 2.ª Divisão maltesa, o Play Volley School, de Cláudia Rodrigues, que perdeu (0-3) no recinto do Phoenix All Care, visita, no dia 24 de Novembro, o Phoenix Young Stars.

Em relação aos atletas portugueses que iniciaram já o processo de transferência com vista a actuarem no estrangeiro, a situação é, para já, a seguinte:
Marcel Gil – RWE Volleys Bottrop (Bundesliga1, Alemanha)
Renata Guerreiro – Asul Lyon Volley (Nationale 2 - Poule B, França)

Relativamente aos árbitros portugueses que estarão em acção nas competições europeias:

António Sobral – Landstede Zwolle (Holanda) x Vencedor do jogo Stiinta Explorari Baia Mare (Roménia) x Stroitel Minsk (Bielorrússia), 16 avos-de-final da Challenge Cup, no dia 11 de Dezembro de 2013*.

Avelino Azevedo – RC Cannes (França) x Eczacibasi Istanbul (Turquia), no dia 5 de Dezembro, na Poule D da Liga dos Campeões - femininos.
Piacenza (Itália) x Dínamo de Moscovo (Rússia), no dia 17 de Dezembro, na Poule B da Liga dos Campeões - femininos.

Hélio Ormonde – Lube Banca Macerata (Itália) x SK Posojilnica Aich/Dob (Áustria), no dia 10 de Dezembro, na Poule E da Liga dos Campeões - masculinos.

Lídio Ferreira – Rocheville Le Cannet (França) x Derrotado do Bursa (Turquia) x Fenerbahce Istanbul (Turquia), em data a definir, nos 16 avos-de-final da Challenge Cup - femininos.

Nuno Teixeira – Dauphines Charleroi (Bélgica) x Besiktas Istanbul (Turquia), no dia 20 de Novembro, na Fase de Qualificação da Challenge Cup - femininos.
Chaumont VB (França) x Chev Diekirch (Luxemburgo), no dia 27 de Novembro, na Fase de Qualificação da Challenge Cup - masculinos.

Raquel Portela – Vencedor do Sagres Neuchatel (Suíça) x Apeldoorn Holanda x Derrotado do Vilsbiburg (Alemanha) x Jedinstvo (Bósnia-Herzgovina), em data a definir, nos 16 avos-de-final da Challlenge Cup - femininos.

Ricardo Ferreira – TV Ingersol Buhl (Alemanha) x Bre Banca Cuneo (Itália), no dia 4 de Dezembro, nos oitavos-de-final da Taça CEV - masculinos.

* Último jogo como árbitro internacional (1991-2013).

Mais informações: www.cev.lu