10-DEZEMBRO-2012
PORTUGUESES NA EUROPA
 

O fim-de-semana resultou em saldo nulo (6 vitórias e 6 derrotas em 12 jogos disputados) para os clubes estrangeiros que têm técnicos ou atletas portugueses ao seu serviço.

Na Alemanha, o VFB Friedrichshafen, de João José, venceu, pela margem máxima (3-0: 25-21, 28-26 e 25-22) o Moerser SC e mantém-se no 3.º posto classificativo da Bundesliga 1.
O central português obteve 11 pontos, resultantes de 8 ataques, 2 blocos e 1 serviço.
Na próxima jornada, agendada para o dia 15 de Dezembro, o Friedrichshafen visita o VC Dresden, actual 10.º classificado.
Na Liga dos Campeões, e já sem qualquer esperança de vir a integrar o Play-off de 12 Equipas, a equipa capitaneada por João José encerra a sua participação na Poule A depois de amanhã ao defrontar, em casa, os austríacos do Hypo Tirol Innsbruck.

O RWE Volleys Bottrop, de Marcel Keller Gil, mantém-se isolado na liderança da Bundesliga 2 Norte, apesar de ter saído derrotado (0-3: 28-30, 18-25 e 24-26) do recinto do DJK Delbruck, actual 6.º classificado.
Na próxima jornada (16 de Dezembro), a equipa do central luso recebe o VSG Ammerland, 12.º classificado.

No Regional Norte da Alemanha – femininos, o VG Wiwa Hamburg, de Tânia Duarte, perdeu (1-3) no recinto do 1. VC Parchim, mas continua a ocupar o 7.º posto classificativo.
Na próxima jornada (15 de Dezembro), o Wiwa visita o Wiker SV, líder isolado da competição.

O Tours VB, de Nuno Pinheiro, triunfou (3-1: 23-25, 25-23, 25-22 e 25-17) em Toulouse e continua a liderar, isolado, a Liga Pro A francesa.
O distribuidor lusitano esteve em evidência ao contabilizar 7 pontos (5 serviços e 2 blocos).
Na próxima jornada (15 de Dezembro), o campeão gaulês recebe o Nantes Rezé, 3.º classificado, e visita, no dia 8 de Janeiro, o Asnières V92, em jogo a contar para os oitavos-de-final da Taça de França.
Antes, mais concretamente na próxima quarta-feira, o clube francês despede-se da Poule C da Liga dos Campeões, com a recepção ao Zaksa Kedzierzyn-Kozle, da Polónia.

Por seu turno, o Chaumont Volley-Ball 52 Haute Marne, de André Lopes, voltou a descer ao 8.º lugar após a derrota (2-3: 17-25, 21-25, 25-20, 25-23 e 12-15) sofrida em Cannes.
Apesar do resultado, o zona 4 lusitano esteve em evidência, tendo facturado 18 pontos (16 ataques e 2 serviços).
Na próxima jornada (15 de Dezembro), recebe o Montpellier, 11.º classificado.
Nos oitavos-de-final da Taça de França, agendada para o dia 8 de Janeiro, o Chaumont é o anfitrião do Arago de Sète.

Ainda em França, o Stade Poitevin Volley Beach, de Carlos Teixeira, vice-líder do Nationale 1 - Poule B, visita o Entente Beaucourt/Sochaux, actual 7.º classificado, na próxima jornada (15 de Dezembro), enquanto o Asul Lyon Volley, equipa de Renata Guerreiro, que lidera, invicto, a Poule B do Nationale 3, recebe o Volley Bron Lyn Lumière, 4.º classificado, no dia 16 de Dezembro.

Em Itália, o BCC-NEP Castellana Grotte, orientado por Flavio Gulinelli e onde jogam os irmãos Marco e Alexandre Ferreira, voltou a vencer – 3-2 (18-25, 25-18, 19-25, 25-22 e 15-11) no recinto do CMC Ravenna – e subiu ao 9.º lugar da Serie A1.
Alexandre facturou 15 pontos (12 ataques, 2 blocos e 1 serviço), enquanto Marco, apesar de ter sido pouco utilizado, conseguiu um ponto no bloco.
Na próxima jornada (16 de Dezembro), o Castellana recebe o Altotevere San Giustino, actual 10.º classificado, em jogo que será transmitido em directo (17h00 locais) na RAI Sport 2.

Na Noruega, o Stod Volley Steinkjer, equipa orientada por André Sá, disputou dois jogos da divisão Elite - femininos. No sábado, perdeu (0-3: 18-25, 16-25 e 25-27) no pavilhão do Oslo, líder invicto da competição; no domingo, venceu (3-0: 25-20, 25-16 e 25-14) no recinto do Koll.
Na próxima jornada, que também será dupla, o Stod defende o seu 4.º lugar na tabela classificativa nas recepções ao Forde (15 de Dezembro) e ao BSI (16 de Dezembro), respectivamente 3.º e 2.º classificados.
Na Final da Taça da Noruega, agendada para o dia 19 de Janeiro de 2013, o Stod vai defrontar o Oslo Volley.
Nos 16 avos-de-final da Challenge Cup, e como perderam na 1.ª mão, disputada na Bósnia-Herzegonia, com o Jedinstvo Brcko, as norueguesas terão de vencer o jogo da 2.ª mão, a disputar no dia 12 de Dezembro, na Noruega, e ainda o Golden Set.

Na Polónia, com o triunfo (3-2: 20-25, 25-13, 16-25, 25-11 e 15-13) sobre o AZS Politechnika Narszawska, o Jastrzebski Wegiel SA, de Tiago Violas, subiu ao 3.º posto classificativo na Plus Liga, em igualdade pontual com o 4.º classificado, mas mais 1 jogo disputado.
Na próxima jornada (15 de Dezembro), a equipa do distribuidor português visita o Lotos Trefl Gdansk, 9.º classificado.

Na Suíça, o Chênois Volleyball Club, de Rui Santos, que disputou uma jornada dupla, subiu ao 5.º lugar na Liga ao derrotar, no sábado, o VBC Lutry-Lavaux por 3-0 (25-23, 25-17 e 25-17) e somar um ponto na deslocação ao recinto do Volley Nafels I (2-3: 20-25, 25-22, 21-25, 25-20 e 8-15).
Na próxima jornada (15 de Dezembro), a equipa do central lusitano visita o Volley Amriswill I, 2.º classificado.
Nos 16 avos-de-final da Challenge Cup, e como perderam, em casa, na 1.ª mão, com os búlgaros do CVC Gabrovo, os helvéticos terão de vencer o jogo da 2.ª mão, a disputar no dia 12 de Dezembro, na Bulgária, e ainda o Golden Set.

Em Espanha, o UCAM Voley Murcia, de Núria Silva e de Bonémia Gomes, segurou o 6.º lugar na tabela classificativa da Superliga Feminina, apesar da derrota averbada (1-3: 11-25, 22-25, 25-22 e 18-25) no recinto do Nuchar Tramek Murillo, 2.º classificado.
Bonémia não foi utilizada, mas Núria exibiu-se ao mais alto nível, tendo facturado 10 pontos (9 ataques, em 9 tentativas, e 1 bloco).
Na próxima jornada (14 de Dezembro), o Murcia visita o Santa Cruz de Tenerife, actual 9.º classificado.

Mais informações: www.legavolley.it / www.lnv.fr / www.poitiers-volley.com / www.volley.asso.fr / www.volleyball-bundesliga.de / www.vfb-volleyball.de / www.chenoisvolley.ch / www.stodvolley.no / www.cvb52.com / www.rwe-volleys-bottrop.de / www.toursvolleyball.com / www.newmatervolley.it / www.rfevb.com / www.voleymurcia.es / www.cev.lu